#115 Knowledge to Go
Trying Not to Try van Edward Slingerland
Ik hoop dat je genoten hebt van onze tijd met Confucius.
Vandaag gaan we een moderne filosoof-neurowetenschapper genaamd Edward Slingerland uitnodigen voor het feest om ons te helpen meer te begrijpen over de Chinese filosofie.
Edward Slingerland is een van ‘s werelds toonaangevende denkers op het gebied van zowel Chinese filosofie als neurowetenschappen. In zijn fascinerende boek Trying Not to Try integreert hij ‘Oude wijsheid uit het oosten, Moderne wetenschap, en de kracht van Spontaniteit.
Hier is het (zeer) korte verhaal.
Heb je ooit gehoord van wu-wei?
Het vertaalt zich letterlijk als “niet proberen” of “niet doen”, maar het gaat helemaal niet om niets doen en het kan waarschijnlijk het beste worden vertaald als “moeiteloze actie” of “spontane actie”.
En… Wu-wei heeft een diepere betekenis – iets dichter bij, zoals Slingerland zegt: “de dynamische, moeiteloze en onzelfbewuste gemoedstoestand van een persoon die optimaal actief en effectief is.”
Hij vertelt ons:
“People in wu-wei feel as if they are doing nothing, while at the same time they might be creating a brilliant work of art, smoothly negotiating a complex social situation, or even bringing the entire world into harmonious order. For a person in wu-wei, proper and effective conduct follows as automatically as the body gives in to the seductive rhythm of a song.”
In het Nederlands..
“Mensen in wu-wei hebben het gevoel dat ze niets doen, terwijl ze tegelijkertijd een briljant kunstwerk kunnen creëren, soepel kunnen onderhandelen over een complexe sociale situatie of zelfs de hele wereld in harmonie kunnen brengen. Voor een persoon in wu-wei volgt correct en effectief gedrag net zo automatisch als het lichaam toegeeft aan het verleidelijke ritme van een lied.”
Stel je voor dat je naar believen in DIE staat kunt vallen.
Vanuit een oud Chinees filosofisch perspectief, DAT is waar het om gaat. (Wu-wei lijkt een beetje op Flow van Csikszentmihalyi, alleen met een diepere, spirituele kracht.)
Dus… Waarom zouden we wu-wei willen ervaren?
Nou, veel redenen, maar hier is een grote: wanneer je moeiteloos de beste versie van jezelf uitdrukt, bezit je iets dat ‘de’ wordt genoemd (uitgesproken als de “duh”).
Zoals Slingerland zegt:
“People who are in wu-wei have de, typically translated as ‘virtue,’ ‘power,’ or ‘charismatic power.’ De is radiance that others can detect, and it serves as an outward signal that one is in wu-wei.”
In het Nederlands..
“Mensen die in wu-wei staat zijn, hebben de, meestal vertaald als ‘deugd’, ‘kracht’ of ‘charismatische kracht’. De is uitstraling die anderen kunnen detecteren, en het dient als een uiterlijk signaal dat iemand in wu-wei staat is.”
Deugdzame, charismatische kracht. (← Hoe zou je daarvan iets vinden?!)
Denk aan de meest stralende persoon die je kent – degene die je het meest respecteert en bewondert. Stel je voor dat je in hun aanwezigheid bent terwijl ze schitteren. Ken je die energie die je van hen voelt?
Dat is de.
En… Dat brengt ons bij het punt van de microles van vandaag.
Stel JEZELF voor als de meest stralende, levende versie van jou.
Zie jezelf MOEITELOOS je dag doorkomen en de beste versie van jezelf uitdrukken. Voel hoe de eudaimonia en de deugdzame, charismatische kracht van je levenskracht volledig tot uiting komen.
Begrepen?
Fantastisch. Ga vandaag voor die versie van jou.
(En… Weet dit: jou steeds consistenter in die staat brengen is het hele punt van alles wat we samen doen. Laten we optimaliseren en actualiseren in dienst van de wereld wu-wei-stijl!!).
